「牛嚼牡丹」是粵語俗諺,「嚼」被寫成口旁一個「趙」字,讀音也是「趙」,「嚼」的意思。意思是浪費了食材。
牡丹被稱花中之王,富麗堂皇,作欣賞之用。但牛可不懂得欣賞,像吃草似的吃了。這實在是一個悲劇。
說它是悲劇有四種情況:
一是牡丹莫名其妙地被牛當平賤的草一般吃了,失去她應有的價值,所謂「明珠暗投」,魚翅被當了粉絲,這也罷了,更糟的是牛大哥還要嫌三嫌四,說這東西味道不好,難吃!
二是牡丹可能不知道自己的價值,是她自己甘心做牛的飼料。旁人看了可惜,她自己卻矇閉閉。悲劇的重點在愚昧。
三是牡丹其實並非自願,是被愚蠢的人錯誤地派她作此用途。
四是牡丹受到黑心人的懲罰,故意將她如此踐踏。
對牡丹來說,最痛苦的應是第四,第三還可歸諸命運,第四是怨憤之極了。但以旁觀者來說,最覺悲哀的是第二,因為她錯了還不知道。