圖：神秘與死亡的暗示及象徵符號遍布整部歌劇

　　第四十六屆香港藝術節以威爾斯國家歌劇院於亞洲獨家上演的重頭戲歌劇《佩利亞斯與梅麗桑德（Pelléas and Mélisande）》，向香港觀眾展開對明年藝術節主題「真．我角度（What's real to me）」的無限暢想。\梁舒婷

　　是次來港演出的《佩利亞斯與梅麗桑德》是法國作曲家德布西的一部五幕十二場的歌劇，亦是他在一生中唯一一部完整的歌劇。這齣歌劇改編自比利時象徵主義作家梅特林克的同名話劇，德布西在看過原作的一次演出後，覺得非常喜歡並認為梅特林克象徵主義的風格很適合自己。在獲得梅特林克的同意後，德布西自行將劇本改編為歌劇劇本，刪減了部分場次並稍作更改，一九○二年於巴黎喜歌劇院首演。

　　向德布西致敬

　　法國文學家羅曼．羅蘭曾將該歌劇首演的重要性與呂利的《卡德馬斯與赫米奧妮》、拉莫的《希波利特與阿莉茜》、格魯克的《伊菲姬尼在奧利德》首演相比，足見這部歌劇在法國人心目中的地位。是次來港擔任指揮的洛德．古尼斯亦表示，自己一生中最想擔任指揮的五部歌劇，《佩利亞斯與梅麗桑德》便是其中之一，因其對二十世紀的音樂來說有着承前啟後的歷史性意義。

　　明年正值德布西逝世一百周年，香港藝術節特邀威爾斯國家歌劇團將這齣極具歷史性意義的歌劇帶來香港，在致敬德布西的同時，也給香港觀眾一種較小眾的歌劇觀賞體驗。若要形容起來，可說是小眾卻經典，隱喻複雜又張力極大。

　　以「禁戀報復」為主題

　　《佩利亞斯與梅麗桑德》講述一個關於禁戀和報復的主題。王子戈洛在森林中遇上神秘漂亮的女孩梅麗桑德，結婚數年後把她帶到城堡見家人。但梅麗桑德與戈洛的異父兄弟佩利亞斯互生情愫，戈洛妒火中燒，強迫兒子偷看他們。他最後殺死了佩利亞斯，留下無辜受傷的梅麗桑德奄奄一息，臨終前還提早誕下嬰兒……天真的愛、無邪的恨，哪樣比較可怕？

　　除禁戀和報復的主題外，這部悲劇作品滲滿神秘莫測的象徵符號和細節，包括淹沒的皇冠、孤獨的船、水、長髮等等，曖昧含蓄，頗堪玩味。德布西把謎一般的女主角及環境氣氛描繪得虛無飄渺，以自由浮動的旋律風格，細膩多變的和聲及音色，將耐人尋味的情節、暗湧不斷的情緒牽動得淋漓盡致。

　　重演挑戰權威

　　威爾斯國家歌劇院上次製作同一部歌劇為一九九二年德國導演彼得．斯坦以及法國當代音樂大師皮埃爾．布列茲指揮的版本，亦被視作為「權威版本」。而是次到港演出的版本是由二○一一年起加入威爾斯國家歌劇院、現任藝術總監的大衛．龐特尼執導。這位英國大導演製作過多部古典到近代歌劇，更連續十年擔任過以驚人舞台創意着名的奧地利「布雷根茲音樂節」（Bregenzer Festspiele）的藝術總監。

　　在龐特尼的領導下，原著中的森林幻化成一座詭異、巨型的金屬鋼架，整個演出更榮獲二○一六年「威爾斯戲劇大獎」的「最佳歌劇製作」，被評為「不可思議、令人心跳加速的製作，充滿自成一格的激情和躁動」。指揮洛薩．柯尼希斯獲提名二○一七「國際歌劇大獎」，這位德國大師歌劇經驗豐富，完美控制台上緊湊而含蓄的節奏，亦讓台下樂團奏出柔滑、晦明晦暗的典型德布西音色。不得不說這對於更為熟悉古典歌劇的香港觀眾來說，將是一場視覺及聽覺上都極具衝擊力的體驗。

　　歌劇《佩利亞斯與梅麗桑德》將於二○一八年三月十五日及十七日晚七時三十分在香港文化中心大劇院上演，查詢節目詳情可瀏覽香港藝術節網址www.hk.artsfestival.org。

香港藝術節供圖

攝影：Clive Barda