圖：前排右起：唐英年、王燕文及香港新華集團主席蔡冠深等觀看演出　　 大公報記者陳旻攝

　　【大公報訊】記者陳旻報道：江蘇和香港兩地藝術家合作十年的崑曲劇目《臨川四夢湯顯祖》昨晚在香港演藝學院演出。江蘇省委常委、宣傳部部長、統戰部部長王燕文和全國政協常委、香港江蘇社團總會會長唐英年，百餘名香港「崑曲迷」在演藝學院觀看了演出。

　　現代思維演繹古戲

　　此次《臨川四夢湯顯祖》演出為江蘇省慶祝香港回歸二十周年系列活動之一，於九月二十八、二十九日在港分別演出兩場。

　　據江蘇省崑劇院院長李鴻良介紹，《臨川四夢湯顯祖》由江蘇省演藝集團崑劇院國家一級編劇張弘編劇，香港進念．二十面體聯合藝術總監兼行政總裁胡恩威監製、導演並設計，是江蘇省崑劇院和香港中華文化交流中心、進念．二十面體團隊合作共融的代表性劇目。李鴻良表示，蘇、港藝術家通過合作，互相吸納與融合。

　　起源於元末江蘇的崑曲，集文學、歌舞、繪畫、雕塑等多種藝術於一體，是中國乃至世界，現成的、最古老的、具有悠久藝術傳統的戲曲劇種，二○○一年，聯合國教科文組織公布崑曲為「口述非物質人文遺產傑作」。

　　把湯顯祖的《紫釵記》、《牡丹亭》、《南柯記》、《邯鄲記》四個傳統劇目用《臨川四夢》串起來，青年湯顯祖遇見老年湯顯祖，重點表現湯顯祖人生的四個節點：俠、情、佛、道。「用現代的思維方式演繹古戲，很有意思。」李鴻良說。

　　李鴻良介紹，《臨川四夢湯顯祖》追求的是崑曲藝術的精緻，沒有大布景大舞台，演員和樂隊不用揚聲器，純以最細膩的演出和乾淨的舞台，還原傳統崑曲藝術的神髓。他說，《臨川四夢湯顯祖》是一次崑曲藝術的入門示範，又是一次經典的藝術欣賞，編劇張弘巧妙地將生、旦、淨、末、丑五個崑曲主要行當融入在演出當中，並需要演員一人分飾多角。

　　演員一人分飾多角

　　編劇張弘表示：「這個演出要求的是演員扎實的基本功，豐富的想像力，對角色的分析和塑造力，沒有這等創作能力的，是沒法把不同的角色表現出來。」

　　此次出演均為江蘇省崑劇院院長演員，「老中青三代崑曲演員同台獻藝」。江蘇省演藝集團總經理柯軍飾演年老湯顯祖、年老盧生、年少盧生，「梅花獎」、「文華獎」獲得者石小梅飾演年少湯顯祖、柳夢梅、淳于棼，著名崑曲表演藝術家趙堅飾演黃衫客、契玄，「蘭花優秀表演獎」獲得者龔隱雷飾演杜麗娘、商小玲、瑤芳，江蘇省崑劇院院長李鴻良飾演羅章二、高力士。香港演員為陳浩峰。