早前在本欄寫到Now TV電視台的HBO節目中文字幕突然取消的事。近日有該台客服人員主動聯絡，經過對方解釋，才知道是自己的問題，不知為何，某些節目的中文字幕功能被關閉了。
原因查明，稍作操作後已恢復正常。問題與Now TV無關，只與自己的蠢笨有關，稍微聰明一點，應該容易查到問題所在，且自行解決的。向來不知道有一個功能是自己操控字幕的，也從未去自行操作修改，因為這樣，怪罪到Now TV的身上，實在於心有愧，在此謹向Now TV鄭重道歉。
回想起來，早前曾因播放問題，由Now TV的技術人員更換過一個機頂盒，不知道是否因為這樣，使原本的設定有一些改變，而偏偏我在這方面又是低能，因此有此誤會。
本來可以打個電話請該台的技術人員幫忙一下的，但又過於想當然，以為現在電視台經營困難，為開源節流，可省則省，因此把某些台的中文字幕也省掉。這件事的教訓是，要下筆批評他人，應該慎之又慎。主動聯絡的張先生很客氣，沒有怪罪我的口氣。收了線，倒是自己懊惱了半天。
