香港話劇團在七月中旬演出了森．舒柏（Sam Shepard）的劇作《埋藏的秘密》。舒柏既是編劇家，亦是演員，其舞台編劇作品曾獲得不同戲劇獎項，在美國現代劇壇及電影界的名氣甚響。能夠遊走於商業電影和藝術舞台，可見其劇作必定兼具文化涵義和市場價值。

　　舒柏的作品在香港舞台並不多見，《埋》劇早於七十年代問世，一般被喻為越戰的後設作品，反映當時自由美國夢的破碎零落。不過，舒柏可能怎也想不到，其作品以粵語登陸香港劇場不久，他便於七月底因病逝世，享年七十三歲。

　　一直以來，導演或演員在觀眾眼中都是劇場明星，能夠吸引觀眾買票進場觀劇，成為票房收入的保證。在歐美的劇場，具資歷的編劇亦不遑多讓，在宣傳上不僅具號召力，在製作方面亦甚有權威。據悉某些著名編劇家，授權其作品給予劇團排練演出，除了可以收取高昂的版權費用，亦可在合約上註明導演或演員不得刪改原著的任何字眼，若有違規，編劇家便可以訴諸法庭，要求賠償。在成名之前，該等編劇家當然亦有過艱辛而不為人知的背景。很多年輕編劇會將自己的初稿寄給劇團，期望獲得聘用機會。幸運的話，可能會被劇團安排試讀甚至試演，又或由劇團安排幾次工作坊，由導演及演員將該初稿不斷修改，最終至劇團認為該作品具演出潛力為止。表面上，這是劇團給予年輕編劇的磨煉，但最後的版本到底是否編劇原來的文筆？當中有多少成分已經被他人扭曲反轉？真正的編劇，可能已被埋藏底下了。