最要細讀的文字是詩,因為詩是逐個字琢磨出來的。就拿我的新書《獻禮》其中幾首為例:
一首吟一件枕膝而眠的少女木雕,照片中的她像在月色下。題目是《那片》:
夢裏/有那片冷冷的月色
還有/他那片溫熱的唇
兩個「那片」,一是指月色,一是指嘴唇。兩樣風馬牛不相及的東西,卻在同一個量詞下出現了,是有點巧思的。而「冷冷」和「溫熱」是「同」外的相反相異,刻意的對比。
另一首是《聽靜》,吟的是離我家不遠的惹思湖(Rice Lake)。其中有一句:
讓山更幽/等待一聲鳥啼
有文學底子的會知道這脫胎自古人詩句:「鳥鳴山更幽」。而作結的是:
撲通/撲通
這心跳/屬於我/還是/你
互相聽見對方的心跳,有兩重意義。一是環境靜,二是二人靠得近,很可能正擁抱着。