每逢加拿大某地發生天災，水浸、森林大火、地震……就有朋友打電話來問候。我沒好氣地告訴他或她：那是鄰省的事，你不知道加拿大有多大？
安大略水浸，從香港打電話來溫哥華慰問，等於中國河北省地震，你去問候江西朋友。可是如此可笑的事經常有。轉心一想：怎可以要求親友熟讀加拿大地理？
這樣的事雖然可笑，但並不給你添麻煩。不止一次，我去香港，有朋友託我帶東西給溫哥華的朋友，看來是舉手之勞。但他們不知道「大溫地區」有多個城市，由這個城往另一個城可能開車也要一小時。此地還有一個說法，在溫哥華一天只能辦一事。皆因路途遙遠，大家又各有各忙，要找一個「順便」的機會大家相見，可能要等一兩個月。如果為送你一本書給他，要開五十多公里車，花整個上午，何不直接郵寄呢？
如今回港，不敢隨便告訴人家。試過順口一說，一位前輩便託我替她帶一批東西回來。結果花了半天取貨，東西佔了我半個行李箱。過海關時還要擔心是不是要打稅，因為是贈品，價值難估計。
