Emerald Lake，翡翠湖，顧名思義，湖水的顏色是翡翠色，這麼講不為奇，但第一眼看見那翡翠的湖水，幾乎沒有人不驚嘆的。

　　在加拿大BC省的Yoho國家公園裏，有六十多個湖泊，最大的湖就是翡翠湖。

　　這個湖是一百多年前由一個叫湯姆威爾遜的加拿大人不經意中發現的，他尋找走失的馬匹，卻發現了這個湖，初見這個湖時，他坐在馬上，被美麗的湖水和周邊靜謐安寧的景色震懾住，好半天才回過神來。他稱這罕見的美景為一顆綠寶石。

　　其實光是翡翠這兩個字並不能完全顯現湖水的美，那種帶有翡翠色的湖水，還有一種無法用文字來形容的明媚。威爾遜用英文「Emerald」，譯成中文是綠寶石的意思，但大約中國人覺得翡翠更珍奇，故而把之改成了翡翠湖。其實，我覺得，不論綠寶石還是翡翠，都無法完全形容這汪湖水的奇美，因為那一池美得令人心顫的湖水，彷彿來自天上，人間難有那般的晶瑩剔透，加上周邊的樹木倒影反襯的花木色彩，那一片寧靜祥和的感覺，直達心肺。

　　那裏海拔較高，加上緯度也不低，每年十一月份就進入冰凍時節，要到來年五、六月份才能解凍，冬季的雪雨被凝固在山上，到了夏季隨着陽光消融，那裏那種特殊的岩石的粉塵隨水流入湖中，便形成了這種翠綠生動的景觀。

　　湖邊有很多木屋，冬季是滑雪的好地方，夏季在湖裏划船猶如在天堂裏漫步，是個度假的好去處。