大公產品

首頁 > 文化 > 正文

更綠的草坪/海 雲

時間:2017-04-20 03:16:13來源:大公網

  跟我住的水上木屋的加拿大帥哥鄰居閒聊,他正一頭大汗地在大太陽下幫別人修理木頭做的浮在水面上的水上陽台,我誇讚他:Hard work!他微微一笑,問我:你的劇本寫得如何了?那可是harder work!輪到我笑了:剛寫完,還在修改。他告訴我他曾經是加拿大中學的教師,我立刻刮目相看!

  他問我:說說你寫的劇本!我不確定地反問:你真想知道?你會懂嗎?他眼睛瞪大了。我趕緊解釋:我的意思是這些中國人的事兒,你一個加拿大人能明白嗎?他說:Try me!

  於是,一個很奇怪的景象就出現了—一個加拿大滿頭大汗的男人手裏拿着鋸子站在木板上,聽一個中國女人說硅谷中國人的故事:從上世紀八十年代的留學潮到九十年代的美國夢的實現,再從本世紀初的海歸潮到今天新一代留學潮的興起……

  待我說完,我問他聽明白了嗎?他說:Sure, the grass is always greener on the other side!(當然,鄰家的草坪總是更綠的!)哈哈哈,總結得太準確了!

  為了他一個西方人對我這個東方人寫的故事如此形象的理解,我給他一個擁抱!他開心地進一步解釋:People always think they would be happier in a different set of circumstance!  Many times the other circumstances are not really better!(人們總以為換個環境會更快樂,很多時候,另外一個環境並非更好!)這就是人性!

  而人性,不分國籍,不分區域,是相通的,就像中國女人寫的故事,加拿大男人理解到位一樣。

最新要聞

最新要聞

最受歡迎