好編輯不光是需要熱誠，還需要本領。我很幸運，最近又有機會跟一位有本領的編輯Cathy合作。
每本編得認真的書都有作者簡介，這簡介要求簡，但不粗疏；要求準，絕對正確。對作者認識不深的編輯，往往求助網上資料，結果往往有資料錯誤，或不為作者所喜。Cathy雖沒有見過我，但她為我寫的作者簡介，準確、扼要、亦為我所喜。我已儲存作為範本。這說明她做了不少資料蒐集，能去蕪存菁，也知我心意。
編輯的語文水平十分重要，她為我重編的一本舊作，有多處與我商榷。一是出現多處的「那」字，雖然「那」、「哪」可相通，但疑問詞還是統一用「哪」好。我完全同意。
粵語早上跟人打招呼用「早晨！」但標準的語文只應是「早！」她建議把所有的「早晨！」都改為「早！」我認為要維持語文的純正有道理，同意全改。
還有「的」、「底」、「地」的正確使用，我在引用別人的文字時，即使知道錯了也不改，Cathy認為還是改好，我也同意。因為不想影響讀者。
她還留意每一個標點，有錯必糾。正確使用標點，不是所有編輯都懂。
