圖：《你一生的故事：特德．姜科幻作品集》（譯林出版社，2016）

　　第八十九屆美國電影學院獎（奧斯卡獎）頒獎禮上周（二月二十七日）落幕，其中《天煞異降》（Arrival，內地譯《降臨》）抱得「最佳音效剪輯」獎項。該影片改編自華裔美籍科幻小說家Ted Chiang（中文名姜峯楠，內地常稱特德．姜）的中短篇小說《你一生的故事》（Story of Your Life）。

　　《你一生的故事》一九九八年發表，次年一舉斬獲了三大科幻獎項：星雲獎、斯特金獎以及日本科幻大獎。

　　二○一六年十月，內地譯林出版社為該著作出版簡體中文書《你一生的故事：特德．姜科幻作品集》，由李克勤等翻譯。

　　該作品集結集Ted Chiang早期的八篇作品：《你一生的故事》、《巴比倫塔》、《領悟》、《除以零》、《七十二個字母》、《人類科學之演變》、《地獄是上帝不在的地方》及《賞心悅目》。

　　與外星人的第一次接觸，從學習他們的「語言」開始。《你一生的故事》選擇了這個所有外星題材小說和電影都避而不談的話題，從研究主角外星人「七肢桶」的語言開始，了解他們對世界的認知。

　　小說詳細記錄了語言學家如何破譯「七肢桶」的語言「七文」、如何因為這個過程改變了自己的認知能力。故事簡單，描述的卻是語言背後認知和思維的波瀾壯闊。