春節前後，收到了不少朋友的雞年賀語。

　　傳統的祝福語，多是四字詞，如「身壯力健，心想事成，闔家安康，恭喜發財」之類。有心思些的，便會利用該年生肖的同音或諧音字組成祝福語，讀來覺得對方有心、有趣。

　　所設計的四字詞，當然是褒義的，蛇年總不能說人家「蛇鼠一窩」吧？

　　如是馬年，便祝福「龍馬精神、馬到功成、馬上發財」。虎年便是「虎虎生威、如虎添翼、生龍活虎」。狗年有關狗的四字詞多是貶義的，如「狗眼看人、鼠竊狗偷、狗急跳牆」等等，但香港人也能利用「狗」與「九」、「久」這樣的同音字，祝福對方「長長久久、天長地久、十拿九穩」等，這就妙趣橫生，比只刻板地運用傳統祝福語靈動得多。

　　若有雙語能力，籌措這類祝福語時天地便要寬闊得多。普通話不便時便用廣東話，如上面提到的「狗」；廣東話有難度時，便轉語音頻道改用普通話。

　　雞年若用廣東話祝福，選擇還真不多。

　　但改用普通話，那用字便豐盈起來。與「雞」諧音的字多了許多：機、積、吉……光是一個「機」字便有「勃勃生機、神機妙算、隨機應變」等若干個四字詞；用「積」則是堆積如山、積德累善、積功興業；含「吉」的祝福語更是隨手拈來：大吉大利、吉祥如意、萬事大吉、吉星高照……怎是十個八個能了的！