去年春上，電影《丹麥女孩》大受捧場，女主角獲奧斯卡最佳女配角獎。影片最值得推崇的是一個充滿哲學意味的命題：人類如何糾正先天的錯誤？

　　從來，經典作品都不外乎刻畫了永恆的主題。《丹麥女孩》觸碰的是：人們如何在後天以盡可能文明的理解方式，去糾正先天無法迴避的錯誤？如何意識並糾正，進而制止小至錯誤，大至悲劇的發生？

　　筆者有位朋友，個性開朗，職業體面，家庭令人羨慕。但一次，她竟幽幽地對我訴說：「我很崇拜我先生，可是崇拜意味着一種不平等關係。多年來，每當我感受幸福時，總有一種不安伴隨。」最後她說了：「我不知如何糾正這一錯誤？」他們夫婦之間需要糾正的未致於是改變性別，但難度自在。

　　看影片不太明白女主角葛蕾塔胸襟的由來，小說則有更多鋪墊和交代。作者大衛．埃博雪夫說過：「我們愛的是誰；為何愛上他或她；如何愛他或她；什麼事對愛有益、什麼事會傷害這份愛。我希望讀者終卷後，能夠對這一切有更深的觀照。」作者試圖藉人物闡釋一種形而上的理想人類同理心。葛蕾塔近乎以一個女性先知的角色，鼓勵埃恩納變裝，使他恢復我們慣於簡化的人性自尊。做人很多時，表面的我也未必理解內心的我。而埃恩納對葛蕾塔的感激正是：「只有你聽到了我的聲音。」

　　不只是限於性別、愛情，這世上又有多少常識需要「糾正先天的錯誤」⁈對此，我們能有葛蕾塔的胸襟嗎？「讓它飛」（Let it fly）！