圖：中國剪紙藝術家李雲俠/大公報記者劉毅攝

　　【大公報訊】記者劉毅報道：剪紙是中國歷史悠久的傳統民間藝術之一，紅彤彤的剪紙配以吉祥圖案，為新春增添不少喜氣。為迎接丁酉雞年來臨，始創中心舉辦中國剪紙藝術家李雲俠及波蘭剪紙藝術家Grace Bazylewski聯展「中西傳統剪紙藝萃展」，以逾六十幅與「雞」有關的賀年剪紙作品，進行一場中、西剪紙文化的「對話」。展期由即日起至二月十五日。

　　今次展覽為李雲俠首次在商場舉辦展覽，當中包括賀年有關的主題如傳統雞年圖案、新春福娃、婚假系列及動物花鳥系列等，並展出兩幅難度高、各耗時一個月製作而成的剪紙作品《喜得雙子》和《蓮藕娃娃》。Grace也首度在香港展出三十五幅波蘭剪紙藝術品，作品題材以公雞、雀鳥及花卉圖案為主。

　　體現母愛 關注環保

　　《喜得雙子》為母親抱着兩個兒子，母親腳下是雞媽媽無微不至照顧一群剛出生的小雞，「剪紙中的母親正是我對年輕時母親形象的回想。如今，母親身患中風，我想以這幅作品記錄她最美好的樣子，表達對母親養育之恩的感激。」李雲俠接受本報記者專訪時表示。此外，她將人和動物置於一畫，加之畫中的楊柳，又體現藝術家對於人與動物的母愛、大自然和環保的關注。

　　「剪紙最神奇的地方，在於賦予紙張生命力。」李雲俠說。六歲起，母親便教授她學習剪紙技藝，「那個年代，在我的家鄉─陝西洛川，不會剪紙的女孩是嫁不出去的。」這句話雖然質樸，卻道出了陝西人對剪紙的重視程度。然而，李雲俠對剪紙的愛則非常純粹，完全始於對生命的眷戀。在作品《蓮藕娃娃》中，蓮子諧音「戀子」，寓意母子連心；蓮藕進行了擬人化處理，變成了肥胖小娃娃，寓意對母愛和生命的讚美。

　　六雞鳴春 如意吉祥

　　「我喜歡在作品中增添寓意。」在大型剪紙作品《六雞鳴春》和綠色剪紙作品《迎新年》中，前者以六雞鳴春，寓意春回大地，希望在明天；後者則以龍、桃、鳥、爆竹等事物，象徵舞龍迎新，一派喜氣。在中國美學中，雞為一鳴驚人之靈物，人們賦予其花好月圓的讚美，作品《雞祥如意》中的雄雞處於一個大圓框中，框邊圖形為古代瓦當的一種圖案，如此搭配，象徵宅第太平。

　　在李雲俠看來，剪紙構圖比剪的過程要複雜：「構圖、內涵、線條是作品的構成元素，如果當中涉及人的元素，人物眼神、動作是否充滿靈氣，顯得尤為重要；如果是植物或動物的話，也要留意表達手法是否可表現出生動的一面。」這也是她認為中國剪紙與西方剪紙的不同：「我和Grace雖都在用剪刀創作形態各異的雞，且以本國常見雞種獲取靈感來源，然而相比較她對色彩的重視，我則更趨於表現雞的神態和栩栩如生。」