據說去年在溫哥華新建的一處商業廣場引起本土白人的抗議：「有些商舖只有中文沒有英文，歧視我們呀！」

　　走在列治文的商場街道，雖然還沒見到這種反客為主的奇景，但時時會有「反認他鄉是故鄉」的感觸。舉目皆是太古廣場、周大福珠寶、鴻星大酒樓、何記茶餐廳……之類的華文招牌，最熱門的華人超市叫大統華，最旺的商場叫置地廣場。在那些地方，白人面孔比香港街頭更為稀少，通用語言是中文而不是英文。

　　我坐在這間名叫《王府井》的食府吃北京烤鴨，四周是一片華人面孔和中文絮聒：廣東話、普通話。突然有幾張白人面孔出現在門口了，大家不約而同向他們行注目禮，交頭接耳：「西人，西人。」我想起小時候在長沙街頭偶遇外國人的驚異與好奇。

　　可是這天在列治文火車站，我車票自動增值發生問題，卻痛感華人多過西人並非好事了。身邊來往着一張張同胞面孔，可對我的求助，不是一聲冷冷的「不清楚」，就是更冷的「不知道」，甚或視而不見聽而不聞閃身而過。朋友是資深移民，忙提醒我：「別找華人！找西人。」最後，真的是一名操英文的白人女孩過來幫了我。

　　這時我就有點明白一些朋友為何寧把家安到白人區，也不到列治文來跟同胞抱團取暖了。

　　同胞不一定同心，抱團不一定取暖。同是天涯畸零人，相逢或竟不相識。