圖：《春江花月夜》團隊合照：（前排左起）主演關棟天、香港藝術節副節目總監蘇國雲、導演李小平，（後排左起）演員張冉、演員李鴻良、主演張軍、演員余彬\大公報記者湯艾加攝

　　【大公報訊】記者湯艾加上海報道：初唐詩人張若虛，留下了「孤篇蓋全唐」的《春江花月夜》；在一千二百多年後的上海，年輕編劇羅周，根據該詩帶來的靈感，閉關十三天創作出同名崑曲劇本，得到崑曲界的一致好評。

　　十一月二十五日，當代崑曲《春江花月夜》2.0版在上海大劇院首演，再一次將該劇推上了一個新的高峰，而該劇也將是明年第四十五屆香港藝術節的重要戲曲演出節目之一。《春江花月夜》自去年首映後在業界收到良好反響，而今次演出的是經過調整改進後的《春江花月夜》，被劇團稱為2.0版，新改進版在舞台設計、燈光效果以及主要演員上均作出了調整。

　　台詞演繹 含蓄古雅

　　當代崑曲《春江花月夜》2.0版的曲詞優美，可見編劇深厚的文學功底；故事情節打破了人們的常規思維，出乎意料之外的劇情設計，為全劇增添了淒美卻又釋然的觀感；而在音樂方面，電子合成器的加入，並沒有擾亂傳統的演奏效果，更沒有一種純粹為了追求創新而加入現代樂器的生硬感，一切恰到好處；在舞台的設計上，將現代簡約設計與中國傳統的典雅意象融合，打破了觀眾對於傳統戲劇場景的古板印象；演員們收放自如的演出，配合含蓄古雅的台詞演繹，使得笑點不斷，笑完之後又不禁唏噓。

　　《春江花月夜》2.0版的主角陣容，可謂聚集了京崑界的中青年實力演員。男主人公張若虛扮演者張軍，有「崑曲王子」之稱，自○九年自立門戶創立「上海張軍崑曲藝術中心」；女主角辛夷由上海崑劇院的知名崑曲演員余彬擔綱；另一女主角曹娥則是由九○後新晉崑曲演員張冉擔演。在劇中有着畫龍點睛之效的兩個角色，一是唐朝書法家張旭，由知名京劇老生扮演者關棟天出演；另一角色淮南王劉安的出場雖然僅短短數分鐘，但引出和奠定後續故事發展的基調，該角色由江蘇崑劇院院長李鴻良出演。

　　時空穿梭 疑幻疑真

　　依記者在上海大劇院現場所見，該場演出不同於過往的戲曲類演出觀賞體驗，在首演當天，靜候入場的觀眾有一大部分是年輕人，甚至還有部分外國觀眾獨自進場觀看。大幕一開，《春江花月夜》熟悉的曲調便飄入耳中，以上元燈節為背景開始的故事，便在熱鬧的節日氣氛中開始了，而後在轉角的橋頭安靜之處，張若虛與辛夷初次相遇不經意地發生了，由此引出了一段令人回味的故事……

　　在首演次日的訪談會上，導演李小平與一眾主要演員們向記者分享《春江花月夜》2.0版的創作過程。李小平說：「這個故事發生的背景本來就很微妙，將人、鬼、仙及不同時代的人物集中出現在同一時空，這件事本身就是很有意思的。而舞台的設計，在不同場景間並沒有太大的變動，似乎更貼近了該劇的核心，彷彿將時空凝聚在一瞬間。」

　　該劇最微妙的其實是幾位主角之間感情線的演繹，李小平解釋：「張若虛與辛夷之間很難演，演多了演少了都不行，因為他們之間一種惦記又超越了一般愛情的親密的感情，就好像有一段辛夷祭奠完張若虛轉身的動作，轉快了，又似乎讓人覺得張若虛對於辛夷來說沒什麼好留戀的，轉慢了，又似乎在表現辛夷在捨不得什麼，如果是這樣，就讓人覺得整件事件就不對了。」所以余彬稱：「導演就是我的調溫器，我的感情表達多了少了都會影響整個劇情。」她還打趣說道：「我和張軍已經是三十年的老同學了，一同演過許多傳統的生旦戲，所以，剛開始的時候情感真的不好抓。」

　　談到《春江花月夜》的產生，張軍說：「其實這個劇本很早之前我們就想排了，想當初認識羅周在編劇的時候，她還在讀研究生，現在已經博士畢業了。當時我們一直都想排這個劇本，但是到去年四月份的時候，有個契機，所以我們就組合在一起把這個劇排出來了。」據他介紹，其實整部劇的2.0版有刪減部分的情節，由八場戲刪成了七場，其中刪得最多的是張若虛返回人間的一場戲，雖然刪了部分的戲，卻使得劇情更加明瞭，更加突出了整部戲的情感表達。

　　在最後一幕也是最重要的一幕，時空的交匯，讓初唐詩人張若虛、唐朝中期的書法家張旭、辛夷、曹娥、淮南王劉安融合出現在同一交匯點之上，唱出了整首的《春江花月夜》，為整個故事下了一種亦真亦幻的念想。