【大公報訊】誇啦啦藝術集匯與英▉國皇／國王▉家莎士比亞劇團（Royal Shakespeare Company）教育組藝術家聯合構思、全新改編的莎翁喜劇《十二夜》，將於本月二十二及二十三日（星期六及日），在葵青劇院演藝廳公演兩場，紀念大文豪去世四百年。

　　《十二夜》的故事講述孖生兄妹Sebastian和Viola在一次船難中失散，Viola漂流到一個陌生地方，女扮男裝，在Orsino家中找到一份侍從工作。Viola漸漸愛上Orsino，但Orsino愛着Olivia，Olivia則愛上女扮男裝的Viola，之後長得和Viola一模一樣的Sebastian突然出現……錯綜複雜的劇情如此展開。在《十二夜》這喜劇裏，莎士比亞道盡愛的百態─身份錯配、一見鍾情、單戀相思、越愛越烈、求愛不得、自戀成狂等等。此改編版以年輕一代為對象，較原著容易理解。

　　該劇由英▉國皇／國王▉家莎士比亞劇團導演Mel Hillyard及本地資深劇人黃清霞聯合執導，劇本由黃清霞改編。

　　是次製作結合經典劇場及形體劇場兩種手法，由青年演員攜手演出，當中有多位是誇啦啦「Bravo！香港青年劇場獎勵計劃」的青年演員。「Bravo！計劃」是一個雙語戲劇及生命教育計劃，為參加者提供長達一年半的訓練。

　　此外，在兩場演出前，誇啦啦將於大堂與公眾分享四個英國及瑞典青年劇目的中譯本選段，該劇由計劃之十多位本地新晉譯者在資深譯者指導下完成。

　　門票現於城市售票網發售：www.urbtix.hk，查詢詳情可電二五二○一七一六或瀏覽誇啦啦藝術集匯網址：http://www.aftec.hk。