圖：港樂為《奧賽羅》配樂排練/香港歌劇院供圖
【大公報訊】記者劉榕欣、梁舒婷報道：當音樂遇上戲劇，當威廉．莎士比亞（William Shakespeare）碰上朱塞佩．威爾第（Giuseppe Verdi），當本地精良製作配上國際優秀音樂家……今日正式公演的歌劇《奧賽羅》是一齣凝聚着藝術精華的製作。
歌劇《奧賽羅》乃意大利作曲家威爾第就莎翁原著改編配曲而成，自一八八七年首演至今已然問世一百三十載，恰又適逢莎翁逝世四百年，香港歌劇院力邀國際優秀歌唱家、指揮家及導演，聯同香港管弦樂團（港樂）以全新製作於本港重現該劇，誠意滿滿。
張立萍談音樂情意結
是次的製作由著名音樂家莫華倫擔任監製，羅馬歌劇院首席舞台導演狄．馬堤亞（Maurizio di Mattia），意籍指揮家馬田倫基（Gianluca Martinenghi）合作，聯同一眾國際級唱將——包括飾演奧賽羅的烏拉圭籍男高音雲特（Carlo Ventre）和美國男高音泰納（Carl Tanner），飾演蒂斯蒂夢娜的中國女高音張立萍及意大利女高音塞佩（Valeria Sepe），以及飾演亞哥的阿根廷男中音托斯（Matias Tosi），共同演繹莎翁的經典悲劇：十五世紀的塞浦路斯，摩爾裔威尼斯將軍奧賽羅擊潰土耳其軍凱旋而歸。他的下屬亞哥對其委任卡西奧為海軍軍長之舉非常不滿，心存妒恨，於是布下詭計報復。奧賽羅聽信亞哥的誣衊，誤認為妻子蒂斯蒂夢娜出軌，一怒之下將其掐死，奧賽羅得悉真相後，懊悔不已，最終殉情而亡。
大公報記者日前就《奧賽羅》一劇的準備進程，獨家專訪了該歌劇的幕後主創莫華倫及飾演女主角的主唱張立萍，暢談各自的音樂情意結。
女主唱張立萍是中央音樂學院聲樂歌劇系主任，乃當今優秀華人女高音。專訪當日，張立萍一身便服出現，「今天我還有六小時的合練，所以講話聲音會小一點希望你們別介意」溫聲慢道卻又興致斐然地談起了《奧賽羅》。「（二○）一三年的時候我在國家大劇院唱過這齣戲，Warren（莫華倫）聽過覺得好就促成了這次的合作。」她笑道：「說起來也巧，我跟Carlo（男高音雲特）相識的時候正好是我初有身孕唱《波希米亞人》的時候，一晃已經十八年了，沒想到這次在《奧賽羅》再度合作了。」
「除了覺得很驚喜，我也很期待這次是否能和我的舊搭檔擦出『新火花』。」張立萍在採訪中談到：「人聲是最美最動聽的『樂器』，也更容易觸及我們內心最柔軟之處，所以歌劇比其他表演形式都更具感染力。」張立萍還向記者透露自己幼年時學習的其實是中國傳統京劇，但後來接觸到歌劇便再也放不下了，「舞台表演藝術到底是相通，我就是愛唱，京劇也罷，西方歌劇也好，只要能唱我就覺得開心。」她認為舞台藝術，最動人的地方就在於演繹人性，東方京劇如此，西方歌劇亦然：「令觀眾更深刻地感受到劇中人性的善惡對於演繹《奧賽羅》這齣戲來說尤為重要。」蒂斯蒂夢娜這一角色的溫柔與純真均是她在舞台上應當拿捏得當的重點。
莫華倫提攜歌劇新秀
次日，莫華倫受訪時，談及張立萍便向本報記者講起來了一九九九年二人相識時的小故事：「她當時是來救場的，上海國際藝術節我唱《茶花女》，原定的女高音臨時因故無法出演，她下午飛到上海，夜晚就出場做全國現場直播的演唱了。」二人由此結下合作之緣，評價張的演唱功力時莫華倫更是直稱「完美」，他說：「張立萍的演唱功力可以說是無懈可擊，她的聲線唱蒂斯蒂夢娜也非常合適，這個角色應是純潔的，詠嘆調要表達出其對奧賽羅最純潔的愛情，張立萍都演繹得很好。」
莫華倫於二○○三年創立香港歌劇院，並通過青年歌唱家計劃提攜本地歌劇新秀，他說：「這次《奧賽羅》的陣容，對年輕歌唱家來說，是很難得的鍛煉機會。他們的成長，一半是在課室裏學習，一半就是在舞台上積累經驗。兩年來，香港歌劇院給了這十幾位新人許多演出機會，尤其是唱主角的機會。看着他們一路成長，我也非常開心！」
同時，莫華倫也對香港本地歌唱家演唱機會少頗感遺憾，嘆道：「香港有七百萬人呀，但每年在公演的歌劇屈指可數，（相比之下）柏林的人口只有我們的一半，卻可以做到幾乎晚晚都有歌劇唱。」他認為香港觀眾的藝術欣賞水平其實不弱，但苦無場地可供藝術表演排期，希望西九文化區第二期工程的演藝劇場建成後可以改善這一問題，他笑稱：「如果香港歌劇院可以成為西九演藝劇場的固定駐團，每年演六到七部歌劇，每隔一個月演出一次，那是最理想的啦，也算達到我的目標，相信對香港本地藝術的發展也將有很大的推動作用。」
莫華倫還向記者透露，除《奧賽羅》之外，明年歌劇院還將奉上《塞維亞的理髮師》、《阿依達》等製作。
《奧賽羅》演出時間由即日起至十月十六日，地點為香港文化中心大劇院，其中十三及十五日場次由雲特、張立萍、托斯主演，十四及十六日的場次則由泰納、塞佩主演。
尚餘少量門票於城市售票網（www.urbtix.hk）發售，或電二一一一五九九九查詢。更多相關資訊可瀏覽香港歌劇院官網：www.operhongkong.org。
