許多人都不知道編輯的工作是什麼。
但刊物一出錯，就會毫不含糊地說：「這個編輯，沒有水準。」
編輯收到一篇稿子，當中如果有一百個錯誤，就得把這一百個錯誤都找出來，只要漏掉一個，就是「沒有水準」。這好比足球隊的守門員，左飛右撲，在一場比賽中阻止了十個八個射門，但只要一個失誤，就成為球隊的罪人—細想一下，守門員勇救險球的英姿，還是會讓球迷看在眼裏；但讀者永遠不知道，編輯曾把九十九個錯誤找了出來。
當然，找錯誤其實只是編輯工作的一個小部分。一個編輯的工作，比想像中的多：策劃內容、如何呈現內容、想一個吸引讀者的書名／題目／標題，甚至如何令書／雜誌／報紙賣得好，賣得好又要有格調、有風格。這些貢獻都很無形，也不是讀者會留心的：讀者不會批評一本不感興趣的書，不會大罵一篇不想看的文章。他們「用腳投票」，買與不買，看與不看，已經表達了態度。
然後，就只剩下錯字。換個角度，看到錯字，不就是書／文章吸引人了嗎？編輯就像人生，大方向走對了，就應付小問題；小問題都解決了，就換來大成就。
