歐美的現代戲劇，大多以上世紀六十年代為分界線。當時出現了多位戲劇巨匠，例如編寫《推銷員之死》的阿瑟．米勒和編寫《慾望號街車》的田納西．威廉斯，該批作品在香港不乏翻譯演出，令到戲劇愛好者趨之若鶩。另有一位愛德華．艾爾比，同樣是美國戲劇巨匠，但其作品卻沒太多在港公演。

　　愛德華的成名作《動物園的故事》，全劇只有兩位演員，講述一位流浪青年在動物園附近遇到一位中年商人，兩人侃侃而談，最後商人卻被青年激怒而把青年殺死。全劇反映了當時美國的民生狀態，外表鬆弛，內裏壓抑。該劇去年初曾在牛池灣文娛中心的小劇場演出，但以往並不多演。

　　香港話劇團曾於二○一四年演出愛德華的另一名劇《三個高女人》，該劇講述一位病入膏肓的女人，從病床上穿越時空回顧其一生。全劇充滿回憶和想像，展示了劇場的獨特魅力。二○一一年，本地的同流劇團曾演出《山羊》，算是愛德華最離經叛道的作品。劇中有妻子和兒子的男主角，人到中年突然愛上了一頭山羊，為此全家陷入了一個難以言喻的狀態。該劇的道德價值觀衝擊劇場，令不少衛道之士卻步。

　　其實，愛德華最著名的劇作《誰怕吳爾芙？》，六十年代曾被拍成荷里活電影《靈慾春宵》。多年前我曾在黃大仙現已拆卸的城市劇場，看過一個業餘劇社將之翻譯成粵語公演，此後卻未見其他具規模的演出。愛德華早前在紐約逝世，享年八十八歲，乃是現代戲劇界的重大損失。