大公產品

首頁 > 文化 > 正文

提交與屈服\葉溵溵

時間:2016-09-19 03:15:25來源:大公網

  下月初,香港將首次舉辦一個以步行為主題的國際會議,屆時海外學者、研究員及政府官員將到港分享各地改善或提升步行性的措施,而特區政府也會派員出席講述香港的經驗。

  在舉辦會議的同時,主辦單位還舉辦一個比賽,旨在表揚一些為便利步行的科技,呼籲大眾提交作品(「The co-organisers jointly present the Awards to recognise innovations for walking, submit your "Walking + Tech" ideas.」)。

  「submit」於上文指提交。

  提及比賽,本地一所大學將於月底舉辦一個回收筒平面設計比賽。參加者要提交一系列四個回收筒設計樣式(「Participants are required to submit graphic design files of the exterior appearance of a complete set of recycling bins.」)。

  「submit」也可以解屈服於、遵從或聽命於。撰文之時,正是一名候任立法會議員聲稱因其自身及家人受到威脅而需要到警署報案。該位議員表示自己恐怕法治和民主已消失於香港,所以各人都應該感受到威脅,並表示自己不會屈服於任何形式的暴力和威嚇(「I will not submit to any violence and threats.」)。

  朝鮮趁着建國65周年進行大規模核試,中美日韓等國紛予以譴責。然而,朝鮮表示自己不會屈服於美國的脅迫(「North Korea said it would not submit to US "blackmail".」)。聯合國安理會更同意開始制定一系列對朝鮮的制裁。

  不管是本地,還是國際政治,今天都出現了不少危機,是領袖們顯示勇氣和政治智慧的時候了。

最新要聞

最新要聞

最受歡迎