中秋將至，我又想起一件往事，也是和過中秋節有關的。

　　那是二十四年前，也就是一九九二年九月十二日，我奉命前往韓國履新。那天我起得很早，忙着出發，因為要繞道香港前往漢城（現稱首爾）。

　　中韓兩國雖隔海相望，北京至漢城不過一千多公里，並不遙遠，但是由於兩國長期沒有外交關係，雖有包機在上海至漢城、天津至漢城之間往返，可北京至漢城之間一直沒有正式開通班機航線。去漢城，只能繞道香港，或繞道東京，我選擇了繞道香港的路線。

　　中午到達香港，吃罷午飯等了兩個多小時，才乘上去漢城的班機，飛行三個多小時後，到達漢城時已是燈火通明的傍晚。當時我是第一次去漢城，本想看看那裏的風光，已經完全不可能了。乘上使館的座車，向市中心出發，路上車輛的堵塞，完全超出我的想像。一問才知，原來那天，韓國人還處在中秋假期之中。

　　韓國過中秋，全國放假三天。我們國內那時還沒有中秋假，但韓國早已實施中秋放假。韓國人過中秋，與中國不同的是，除闔家團聚外，還要祭祖掃墓。在首爾上班的人，要趕回老家與父母親朋團聚，並舉行儀式祭祖，還要去掃墓。我到漢城那天，是中秋節次日，回家團聚祭祖的韓國人，正駕車趕回漢城，從而造成交通嚴重擠塞的情況。我們在車流中穿行，走走停停，停停走走，本來從機場到市中心半個多小時的路程，我們竟走了一個半小時。

　　到達住處後，我打開電視不禁一驚，只看到高速公路上，汽車排起了長龍，都是往回趕路的車輛。據報道，從漢城到釜山四百公里，平時駕車只要三、四個小時，但到了節日車輛堵塞，八個小時甚至十個小時才能到達。可笑的是，有的家庭三、四口人，預計到這一情況，帶足食品，遇上堵車，就下車在路邊吃飯。

　　這是我第一次在韓國遇上中秋節，行前因出發準備繁雜，也沒顧得上過節，但到使館後同事們告訴我，給我留了月餅。韓國人過中秋主要吃年糕，但漢城的華僑餐館老闆十分熱情，專門做了月餅送到使館。

　　吃月餅固然重要，但到達漢城，親身體驗到韓國人過中秋節的氣氛，於我印象更為深刻。

　　轉過年來過春節，韓國也是放假三天，回家與親人團聚和相互拜年的風俗與中國十分相似。韓國稱中秋節為「秋夕」，稱春節為「舊正」，雖名稱有所不同，但他們對這兩個節日重視的程度不亞於中國。