兒子有一件恤衫,胸口印着「Now or Never」。我最初並無着意,只覺得他特別愛穿,常常是剛被洗晾,他又在找着要穿。直到一次和另一個家庭相聚,兒子風風火火地一出現,對方一家子嘩地齊叫:「Now or Never」。我這才回家將一直半明半不明的意思搞懂,這句英文譯成中文即:機不可失,時不再來!原來兒子把他的信條成日頂在了胸口。
那次兒子歐遊回來的第二天,一邊整理照片,一邊熱情洋溢地對我說:媽,你真該去去布拉格,啱曬你的意識形態,情趣和貪平。我雖然被他最後一句話窒得很不舒服,但還是故作雀躍地回應:是啊是啊,東歐一直是我嚮往外遊的首選,但是……
「嗨,你總是這樣But!But!你為什麼不能似我們老闆所說的:『Why not try again!』從小到大,你總是逼我努力,同人競爭,但你自己卻老是怕這怕那,從不願嘗試!講真,你有乜資格話我呢?」
叫兒子一頓搶白,我頭耷耷鬱悶了兩天,但細想之下覺得知母莫如子,他點了我的死穴:對己對人雙重標準。
我想起他爹也對我講過:認識你之前,我是勇往直前,認識你之後,我是前怕虎後怕狼。看來,我對家庭的負面影響還蠻深,罪孽不輕啊。
自己最清楚,一直以來,在謹慎、穩妥的表面藉口下,我掩飾多少內心的怯懦、小器和惰性啊。Never仔,But媽真心對你說聲:Sorry!