莊澤義先生逝世多年了，一位語文基礎扎實的文化人，沉實、低調。著有《挑戰錯別字》、《精緻的中文》、《常用詞正用手冊》、《中文趣典》等語文專著十多種。
萬里機構和明天出版社一九九三年出版了一部《香港中學生中文詞典》，就是由莊先生編寫，而由我審訂，頗花費不少心力。
在這部詞典前我寫了序言，說明是一部切合中學生使用的詞典，要做到「查得到」「容易查」「查了有用」，就是按這個原則編撰的。
莊先生曾在《星島晚報》開了個語文專欄，後來結集成《語文趣典》，一九八九年由麒麟書業出版，他送我一冊，扉頁上有題字，提及我寫語文小品的四標準：不錯、不悶、不老、不深。他說根據他的體會，最難做到的是「不錯」。
東瑞先生在序言中說：「換句話說，就是寫得準確、輕鬆、新鮮、通俗的意思。」
請看以下小題，便知此書之趣：「尊稱不法之徒為『人士』」「丈夫不安於室？」「遺體栩栩如生？」「狗也『逝世』？」「請編輯先生『狗尾續貂』」皆從實例檢出，非杜撰也。
