今年康文署舉辦的「國際綜藝合家歡」，我帶兒子只看了一個節目。原因不單是自己事忙，另方面覺得今年的節目平平無奇，不是傳統雜技，便是來自外地的大型合家歡音樂劇。小孩子在偌大的劇場，坐在寬闊的觀眾席，與舞台的距離怎也疏遠，其實不易與表演者溝通，更莫說深切了解劇情。因此，我選擇了一個較特別的劇目──《傻密歐追追朱麗葉》。

　　故事取材自莎士比亞家喻戶曉的《羅密歐與朱麗葉》，兒童觀眾即使不了解完整劇情，但也應會聽過故事概要。本地表演團體「普劇場」採用了小丑劇場的形式來表演該故事，實在令人耳目一新。全劇講述八位小丑在「表演」莎翁筆下的愛情故事，劇情都是按照原著進行，但人物都是小丑裝扮，行為古靈精怪，言語瘋癲傻憝。然而通過莎翁原著的台詞，小丑的行徑又好像洞悉人心，反而成為了大智慧的象徵。

　　就像羅密歐與朱麗葉因誤會而先後服毒殉情，神父向他們的遺體說出台詞：「生命看似煩雜，但又像毫無意義。」在葬禮之上，眾小丑向死者致悼詞，看似嚴肅認真，但又似詼諧戲謔，對人生都是莫大的諷刺。全劇令兒童觀眾看得歡愉，成年觀眾更應獲得心神體會。

　　事實上，莎劇都不乏小丑角色，又或是宮廷裏的弄臣。他們侍奉國王身旁，明嘲暗弄，似是而非。就像《李爾王》身邊的小丑，陪伴着老國王面對家庭破裂，並一起走到人生盡頭，主僕情深，令人感嘆。