此地一家中文電台，每年都開設「廣播人訓練班」，目的是培養新的廣播人才，即使將來不投入廣播工作，此項課程對從事任何行業都有一定的幫助。
今年我被邀擔任導師，講授一節，講題是《說話的藝術》。在電台廣播中，除了新聞報告，其他做訪問、節目主持、唱片騎師、清談節目都需要「說話」，怎樣才算說得好呢？
前人論翻譯之道，有三個要求：信、達、雅。說話藝術一樣適用。「信」就是說得正確，不犯錯；「達」就是說得明白，不誤解；「雅」就是說得高雅，不粗俗。
說得正確，小的方面有讀音的正確，詞義運用的正確，引文來源的正確；大的方面有消息的正確，知識的正確，人生觀的正確，道德觀的正確。
說得明白，包括講者自己對論題的清楚了解，說得深入淺出，善打比方，條理清晰。
說得高雅，不是文縐縐，拋書包；是不粗俗，不市井，不輕佻，不盛氣凌人。給人的感覺是有學識，有修養，有見地，或藹藹君子，或豪俠敢言，獨具風格。
