圖:中國青年演員馮紹峰擔任《狼圖騰》主演,在片中演繹“人狼情深”
由小說改編的電影《狼圖騰》由被譽為最會拍攝動物題材的導演、法國名導讓.雅克.阿諾(Jean-Jacques Annaud,港譯尚積葵亞諾)指導。歷經七年籌備,阿諾用其獨有的鏡頭語言,講述人狼之間如何彼此尊重、和諧共處。
中國製片方選擇阿諾執導《狼圖騰》原因是認為“法國電影風格更適合中國人的口味,並且不是那麼商業化”,而阿諾也通過拍攝《狼圖騰》愛上了中國。他在首屆中法文化論壇上直呼,他在中國拍攝《狼圖騰》期間度過了“最美好的歲月”。
中法文化交融 感受天然默契
阿諾說,在拍攝《狼圖騰》時,曾與劇組驅車十七小時前往拍攝地,一路上與同行人暢談福樓拜、司湯達、雨果、庫爾貝等等“藝術家之間最愛的話題”。在內蒙大草原的拍攝經歷也使阿諾印象深刻。當地的風土人情、一年四季的草原風景讓阿諾愛上了中國。他說,在拍攝期間,每次回到歐洲,都會有人問他在中國的感受如何。阿諾說,每次被人提問,他都會先掐一下自己,然後說:“到我現在與你講話的這個時刻為止,我應該在中國度過了我人生職業生涯和個人生涯中最美妙的一段時光。”
中法電影產業合作前景大
最讓阿諾感動的是他在拍攝《狼圖騰》中得到了中方的大力支持。曾有一名中方製片人對阿諾說,中方最關注的是阿諾在拍攝過程中要進行自由的拍攝,相比他以往在荷里活的拍攝經歷,這樣的藝術創作環境是阿諾最為看重的,而這也促成《狼圖騰》在中國的放映一刀未剪,還原電影的真實,也給藝術家最大的施展空間。
阿諾表示,當前中國已成世界最大電影市場,觀影人數龐大。《狼圖騰》作為中法合拍片,無論在藝術成就還是在市場影響上都大獲成功,也體現兩國在電影領域的合作前景巨大。