圖：教官攙扶一名年長囚犯坐下\路透社

　　【大公報訊】綜合彭博社及路透社消息：年長體虛的囚犯也為監獄增加了負擔，去年稍早時，日本政府決定在全國84座監獄內配置護老工人。在東京以西520公里的德島監獄，為了照料年長的囚犯，當局將一座大樓改裝成「護老院」，成了日本應對銀髮族犯罪的「模範」。

　　「我心臟有毛病，曾在監獄的工廠暈倒。」德島監獄一名81歲的囚犯說，他60年前因為謀殺了一名的士司機並導致其他人受傷被判終身監禁。監獄規定禁止公布他的名字。他和其他大約20名囚犯，在這棟「護老院」裏生活，就餐和勞作，因為他們無法跟其他年輕力壯的囚犯一樣造鞋或縫製底褲。

　　日本司法部說，有關監獄如何就關押年長囚犯作出的適應和改變，他們沒有相關信息，這些決定由各個機構自身決定。在日本13座主要監獄中，很少有能夠專門為長者囚犯作出特殊安排的，但不少已經有採取改進措施。日本西部城市高松的一座監獄，在2010年建了一棟三層高的樓，並將地下一層專門提供給年長的囚犯。不過，在這一層的囚室和走廊之間並未設置輔助設備，方便那些行動不便的囚犯走動。

　　負責高松監獄治療項目的山口健次（音譯）說，監獄試圖確保年長的囚犯保持健康，但也不能讓他們太舒適。在工作時間，囚犯是嚴禁交談的，囚室裏沒有空調，囚犯冬天每周只能沐浴兩次，夏天是每周三次。山口說，「有些人可能認為我們對囚犯太好。但他們的自由被嚴格限制了。這並非真的是舒適生活。」

　　此外，監獄的開支也迅速增長。年長囚犯醫療開支的增加，推動懲戒機構在2015年的年度醫療開支超過60億日圓（約4.5億港元），相比10年前增長超過80%。白天，監獄還要聘請特護幫助一些年長的囚犯洗澡或者如廁，晚上這些工作就由警衛負責。

　　在部分機構中，懲教官員更像一個護老工作者。在東京以北60英里外的栃木縣女子監獄，資深教官毛冢里美（音譯）說，她現在還要負責犯人失禁後的清潔工作。「她們很羞愧，會把內褲藏起來，」她說，「有一些囚犯，我會讓他們拿給我，我會拿去清洗。」是以，超過三分之一的女性教官在選擇三年內離職。