圖:CNN主持人諷刺國情咨文演說門票拼錯字 網上圖片
【大公報訊】據《紐約時報》報道:美國總統特朗普時不時會拼錯字、講錯詞,他即將發表的國情咨文受到國內外高度重視,演說門票竟也鬧出拼寫烏龍。
特朗普定於美國時間30日發表任內首份國情咨文,出席演說的賓客們收到門票,卻發現顯眼的拼寫錯誤:「國情咨文」的英文State of the Union,Union寫成了Uniom;「觀眾席」的英文「Visitors' Gallery」寫成了「Visitor's Gallery」。
民主、共和兩黨的不少議員都將門票相片放到網上取笑一番。民主黨眾議員格里哈爾瓦說,「門票拼寫是德沃斯負責的吧。」德沃斯現任美國教育部長,也曾鬧過拼錯字的笑話。還有議員說,「想去聽國情咨文演說?那你可能拿錯票了。」
特朗普沒有參與國情咨文門票的印製工作,但他在推特上口沒遮攔,拼錯字也屢見不鮮,引發外界對他心智水平甚至精神狀態的擔憂。
此次門票風波,要「背鍋」的是美國國會眾議院糾儀長,其辦公室已承認錯誤,會盡快重發門票。