余光中最著名的詩是《鄉愁》，鮑勃．迪倫最著名的歌是《Blowin' in the Wind》。這首歌的名句是The answer, my friend, is blowin' in the wind, the answer is blowin' in the wind。1970年1月，余光中人在美國，寫出歌謠式的《江湖上》一詩。此詩共四節，每節六行，每節的末兩行（即疊句，refrain）都是「答案啊答案／在茫茫的風裏」。余光中的自註說「本詩的疊句出於美國年輕一代最有才華的詩人與民歌手鮑勃．迪倫的一首歌」，也就是Bob Dylan的《Blowin' in the Wind》。

　　迪倫這首詩歌發表時，越南戰爭正打得激烈，它反映了當時美國青年反戰的無奈心情。這首詩歌有兩節是這樣的：「飛過多少炮彈／才能再也不見硝煙／朋友，你看答案／就在風中飄散」；「還要有多少犧牲／才能傳達現實的悲慘／朋友，你的答案／就在風中飄散……。」（Benjamin Chen的翻譯）迪倫唱這首歌，彼得、保羅與瑪麗也唱，瓊．拜雅絲也唱，歌聲飄飛在美國以至全球的風裏。1970年前後那幾年，我在美國讀書，在校園裏，在電視熒幕上，「聽」證了風靡的盛況。

　　余光中寫《江湖上》，則充滿着對人生對國家的茫然無奈之感；此詩共四節，其中兩節是：「一雙眼 能燃燒到幾歲／一張嘴 吻多少次酒杯／一頭髮 能抵抗幾把梳子／一顆心 能年輕幾回／答案啊答案 在茫茫的風裏／答案啊答案 在茫茫的風裏」；「一片大陸 算不算你的國／一個島 算不算你的家／一眨眼 算不算少年／一輩子 算不算永遠」。此詩和余氏1972年1月所寫的《鄉愁》，有類似的情懷。

　　迪倫被譽為搖滾樂之父，他寫詩，寫歌詞，自彈自唱，還畫畫，有多方面的才華和貢獻；他獲獎無數，影響深遠，今年七十五歲。余光中在詩歌、散文、翻譯、文學評論以至文學編輯各方面，成就卓越，我說他擁有「璀璨的五彩筆」；他獲得多種文學和學術的獎項，影響深遠，今年八十八歲。

　　10月13日瑞典宣布，迪倫獲得本年度的諾貝爾文學獎；百年來歐美作家獲獎者無數。莫言等兩位漢語作家分別得過此殊榮；寶島台灣的作家，則至今未能「與有榮焉」。諾貝爾文學獎的頒授，涉及諸多文學以外的因素，何況天下傑出作家如天上的繁星，瑞典皇家學院的十八位院士，即使有十八般文藝，能夠計算、明察繁星的亮度嗎（何況是計算、明察漢語眾星的亮度）？

　　余光中成就傑出，各地漢語文學界推崇他、喜歡他的知音和粉絲極多。剛慶祝過米壽的余翁，未來會否得到如「摸彩」一樣的超級文學大獎呢，「答案啊答案，在茫茫的風裏」。

　　‧黃維樑，香港著名文學評論家，學者，作家，著有《中國詩學縱橫論》、《香港文學初探》、《中國現代文學導讀》、《中西新舊的交匯》、《壯麗：余光中論》、《黃維樑散文選》等二十餘種作品集。