林家棟講泰文對白要忍笑/記者吳珊珊攝
大公網3月13日訊(記者吳珊珊)林家棟直言自己在電影《貪狼》中的演出是考牌之作，因戲中只得一句廣東話對白，其餘九成對白都要講泰文，加上很多時候都是今天才收到明天的劇本，所以每天收工都留在酒店背劇本不敢外出。
現場司儀要求家棟即場講一句泰文對白，由於泰文的發音似廣東話粗口，他示範時顯得很尷尬，受訪時他也直言好尷尷尬，他說:「拍攝時香港的工作人員都在笑，自己要盡量忍笑，忍得好辛苦呀!(會否怕了泰文?)那倒不會，反而頗接受這個挑戰，因為練得好辛苦，當導演叫cut時會好有滿足感!」家棟又帶了兩個編劇同行，所以除了留在酒店練泰文，又會跟編劇傾新戲劇本。
