圖：《女人熟睡時》改編自西班牙小說

　　《女人熟睡時》講述失意的小說家清水健二與妻子前往郊外旅館度假散心之時，遇見一對奇特的老少配—年過半百的男人佐原和他美麗迷人的年輕女伴美樹。從此，健二沉迷在他倆的身影之中，禁不住偷窺兩人的房間。他看見美樹用剃刀小心翼翼地刮下自己的體毛，而每晚佐原都為熟睡中的女友拍下照片……健二逐漸失去自控，開始跟蹤兩人，並慢慢得知他們驚人的過去。健二和妻子變質的關係、膨脹不止的好奇心、對美麗女性的異常慾望、偷窺的罪惡感和跟蹤衝動，讓身陷慾望深淵的他無法自拔。

　　美籍華裔導演王穎導演的這齣電影，改編自西班牙小說家Javier Marías的同名作品，故事背景卻搬到了日本。當然，像沉迷偷窺、老少配加極度扭曲的男女關係之類的題材，在日本文學傳統中也是見怪不怪，於是，電影的場景搬了半個地球，但還是沒有什麼違和感。

　　一向以來，王穎的作品多拍在美國生活的華人，但跑來日本拍一部完全「日本」的電影，也似模似樣。據導演所言，他參考了大量日本文學作品和「粉紅」電影，也就是上世紀七八十年代的日本軟性色情片。說起來，近年侯孝賢、已故的基阿魯斯達米等國際級大導演，都跑去日本拍當地題材的電影（他們同樣也在歐洲拍攝全當地題材的故事），這似乎是電影市場的一個趨勢。當然，更有趣的是這些導演都是來自亞洲。王穎這部片的情況和他們有些類似，雖然他是在美國拍獨立電影起家，但在香港出生的他，怎樣也算是亞洲導演的一員。