圖：《蝴蝶夫人》歌劇海報/香港歌劇院供圖

　　【大公報訊】記者劉榕欣報道：香港歌劇院八月十六、十七（今日）一連兩晚於香港大會堂音樂廳公演浦契尼最動聽的歌劇《蝴蝶夫人》（Madama Butterfly），由意大利籍導演雷奇內拉（Pamela Recinella）執導，以兩幕歌劇音樂會（半舞台式）的形式呈現，力求為香港樂迷帶來全新的視聽體驗。

　　東西文化完美結合

　　《蝴蝶夫人》是知名歌劇作家浦契尼最鍾愛的作品，是結合東方文化和西方傳統歌劇的完美典範。此次的女主角秋秋桑（蝴蝶夫人）分別由香港女高音阮妙芬（八月十六日）和鄺勵齡（八月十七日）飾演，男主角美國軍人平克頓則由美籍男高音迺高爾（Adam Diegel）飾演，同為美籍的男中音麥克恩（Corey Mckern）則飾演夏普勒斯。

　　大公報記者日前到訪《蝴蝶夫人》綵排現場，男歌唱家迺高爾與麥克恩於綵排間隙接受本報採訪。迺高爾是紐約大都會歌劇院的常客，曾多次出演世界大型歌劇，對《蝴蝶夫人》中的平克頓一角也頗為熟悉。他表示此次是他首次與香港歌劇院合作，兩位香港女高音的演唱都相當出色，舞台配合也頗有默契，不否認與香港歌劇院有進一步合作的可能性。麥克恩是活躍於聖達菲歌劇院和奧馬哈歌劇院等知名歌劇院的美籍男中音，曾於二○一○年與香港歌劇院有過一次合作。他於採訪時表示，藝術是國際共通的，此次由香港歌唱家演唱女主角更能夠貼近原創作品中女主角為亞裔的事實。麥克恩對今次演出相當有信心，亦期待再次與香港方面有更多的合作。

　　引起當今女性共鳴

　　除早年以《蝴蝶夫人》一舉成名的阮妙芬和曾獲香港藝術發展局頒發藝術新秀獎（音樂）的鄺勵齡飾演秋秋桑之外，着力於培養本土藝術家的香港歌劇院亦於演出中任用不少香港年輕藝術家，其中包括飾演媒人五郎的廖匡、飾演秋秋桑的女僕鈴木的張吟晶、飾演山鳥王子的錢深銘以及飾演登記官的馮日曦等。

　　對於舞台表演形式，導演雷奇內拉說，半舞台式的製作是她解讀《蝴蝶夫人》的理想形式，讓她聚焦角色在對手戲中的重要情節。大會堂音樂廳的舞台布置，因應劇情而化身為長崎近郊，舞台的前半部分布置為女主角─日本藝伎蝴蝶的房子，戲服參照二十世紀初的設計，而表演方式和製作重點則聚焦於蝴蝶的情緒及其內心的矛盾，以求引起當今女性觀眾的情感共鳴。

　　是次演出由康樂及文化事務署（康文署），以及嘉華國際、太子鐘表贊助。截至發稿時，是晚演出門票已告售罄。更多詳情可瀏覽臉譜專頁「Opera Hong Kong」。