圖：《封神傳奇》改編自中國神話

　　自從電腦動畫技術變得普及，不再是荷里活巨片的專利，亞洲電影人就開始熱衷拍攝電腦特技電影。一方面，日本人把他們的特攝／動畫經典一一拿來重拍；另一方面，中國影人則在數碼空間搬演傳統神話故事，只是在反覆拍攝《西遊記》相關的故事之後，讓人開始懷疑，中國神話僅止於此？如今有人拍成電影《封神傳奇》，也算是終於有一條新路闖了出來。\行光

　　《封神傳奇》引用《封神演義》的故事框架，講商朝末年，被滅世黑龍附身的紂王寵信九尾妖狐妃妲己，兩人召喚黑暗力量，驅使滅世黑龍降生人間。為阻止昏君滅世，姜子牙遣「雷震子」姬雷、哪吒與「二郎神」楊戩合力尋找光明之劍，以求消滅紂王。妲己派出手下申公豹追擊三人，奪取寶劍，與此同時，中了妲己逆生咒的姜子牙返老還童，在他變成嬰兒直至元神灰飛▉煙滅／湮滅（埋沒）▉前，三人要找到光明之劍，協助姬昌、姬發父子抵抗紂王，阻止黑龍滅世……

　　中國式冒險故事

　　該片把本來是商周兩國逐鹿中原，滿天神佛各顯神通的故事，改編成一個近年慣見的中國風故事／角色包裝的西方冒險電影。雙方非黑即白，敵我分明的對抗，而勝負的代價則是人世的存亡，整個過程就是不斷的戰鬥。

　　和西方冒險小說的母本一樣，《封神傳奇》也有一個個人成長的主題。雷震子在整個追尋光明之劍的過程中，還要發掘自己「翼族」身份的秘密（他的戲分特重，不知是否因為演員是老闆的公子？）甚至連解救世人的寶劍，也有着一個十分西化的名字—光明之劍。於是，原本的古代「革命」，神仙鬥法的故事，變成一個「龍與地下城」的電影版。

　　「龍」，因為紂王是被滅世黑龍附身之體。「地下城」，則是因為不論朝歌還是西岐，都有高聳城牆的堡壘，下面有着四通八達的秘道，讓人想到近年《西遊記》系列電影，角色在取經路上的那些城堡。當然，這些意念都是來自《魔戒》電影中精靈、矮人們的城堡，和中國神話沒有多少關係。《封神傳奇》的導演還為這個異想世界加入不少奇異的玩意，在荒漠和大海之中穿梭的是鐵甲的戰車、飛天的神舟，甚至城堡……這種天馬行空的奇觀，倒是接近上世紀八九十年代的香港電影，但和那些「龍與地下城」的奇幻世界關係不大。

　　說起來，這部電影的演員陣容也算不俗，梁家輝、李連傑、范冰冰、古天樂、文章、黃曉明等等，只是，讓這些大明星去扮演商紂、姜子牙、妲己、申公豹等神話人物，本來就沒有多少發揮空間。雪上加霜的是，整部電影幾乎是不斷地在追追逐逐，根本沒有時間去塑造這些角色，大明星的作用只能說是把自己的名字和戲中角色連在一起而已。

　　動作戲難以投入

　　或許，這些電腦特技電影的賣點還是在於動作和打鬥，這也是香港電影人一貫的強項。但在一個完全虛構，比《封神演義》原著還要虛的電影之中，打鬥就算再精彩，還是刺激不了筆者的感覺。說到底，這些神仙打架，傳統上他們是用法術比拼，現在變成接近拳頭交的肉搏（也有用上風火輪之類的法寶），怎樣看都是很抽離的，就算表演者怎樣搏命，帶傷上陣，但故事本身的設定，已經讓這類電影的打鬥，失去了過去武打動作片那種疑幻疑真的投入感。

　　奇幻冒險故事／遊戲以及其延伸出來的電影，完全是西方流行文化的傳統，把它們接入中國傳統神話系統是一個有趣的探索。至少到目前為止，華語電影人還不能把中國傳統神話的美學，不論是故事還是視覺元素，與電腦特技無縫結合。有趣的是，不論是本片的監製葉偉信還是《西遊記》系列的導演鄭保瑞，他們初出道時，都是以在類型片之中加入某種耐人尋味的人情世故等細節見稱，葉偉信把葉問寫成愛妻住家男人更是一絕。但在市場大潮之下，他們都要去拍這種「中國味電腦冒險遊戲」大片，不知其心裏是什麼滋味。