圖：漢堡最終降班，球員賽後都相當難過/法新社

　　【大公報訊】綜合法新社、每日郵報報道：今屆德甲聯賽上周六煞科，有人歡喜、有人悲哀。漢堡雖然主勝慕遜加柏，但仍然要降班終於成為事實，球隊54年260天一直留在德甲的日子暫告一段落。相反拜仁慕尼黑雖然大敗，但賽後仍歡天喜地捧盾牌、噴啤酒，與那邊廂漢堡的眼淚形成強烈對比。前四方面，多蒙特輸波但仍幸保來屆歐聯資格，利華古遜縱使贏波，最終仍只排「梗頸五」。

　　漢堡的「德甲告別戰」憑肯特射入12碼而先拔頭籌，作客的慕遜加柏憑射手祖斯比迪米斯扳平，賀治比下半場中段替漢堡再度超前2：1。但隨着前鋒波比活特於71分鐘領紅被逐，適逢護級對手禾夫斯堡當時又領先科隆至3：1，漢堡的降班命運大概已定，有憤怒的漢堡球迷向場內投擲煙火，令比賽一度暫停，結果漢堡在最後戰役獲勝，但在護級戰爭中卻落敗。

　　漢堡主場內著名、紀錄着球隊在德甲聯賽「生命時間」的跳字鐘，經過54年零260天後終於要稍事休息，等待重新啟動的時候。漢堡教練基斯甸泰斯說：「我實在很失望。本來我有信心勝出今仗並可以留級，可惜結果不似預期，但今仗球隊和球迷總算作了很不錯的告別。」另一仗禾夫斯堡主場以4：1大勝榜末的科隆，連續第二年出席附加賽。早已奪標的拜仁儘管排強陣出擊，但仍以1：4不敵於史特加，不過拜仁的焦點還是稍後的德國杯決賽對法蘭克福，球隊仍可以「雙料冠軍」姿態再次送別主帥希歷基斯。賽後拜仁正式高舉冠軍盾牌，球隊上下亦繼續傳統在場上互淋啤酒。拜仁門將烏里治說：「這場敗仗令人氣結，但我們仍有足夠理由盡興。」

　　利華古遜「飲恨」歐聯資格

　　多蒙特要為歐聯席位捏一把汗，他們作客以1：3負於賀芬咸，球差遭對方反壓而退居第四名。第五名的利華古遜原本有機會同樣憑球差壓倒多蒙特，前者於55分鐘主場領先漢諾威3：0，多入兩球即大功告成，可惜空群出擊下反於補時連失兩球，最終僅贏3：2而「飲恨」。射手榜方面，拜仁的羅拔利雲度夫斯基以29球榮膺本屆神射手，唯一美中不足是差一球才達到其30球的目標，他在去屆最後一輪被奧巴美揚趕過失落金靴獎。這位盛傳可能在下屆加盟皇馬的波蘭國腳射手，以14球之差遠遠拋離第二位效力弗賴堡的尼斯彼德臣，賀芬威的烏夫以14球奪得第三名。