圖：拿姆（右二）是拜仁慕尼黑的不貳功臣\美聯社
【大公報訊】據法新社報道：在2014年世界杯為德國高舉大力神杯的拜仁慕尼黑隊長拿姆，於周二晚德國杯16強助拜仁主場以1：0淘汰禾夫斯堡之後，宣布將於本季結束後「掛靴」，他亦婉拒轉任拜仁的體育總監，暫時完全和拜仁脫離關係。
拿姆的合約原本到2018年夏天才屆滿，對於決定提前退役，他解釋：「我肯定自己可以繼續保持現時水準直至季尾，但之後擔心再不能了，故我決定在本季結束後停止比賽。其實在超過一年前我已萌生退役之念，之後一直在檢視自己的身心狀態。我酷愛足球，足球也給了我很多東西，但一切總有結束之時，我也希望由自己做決定。」
婉拒任拜仁體育總監
33歲的拿姆，周二晚第501次替拜仁披甲並踢足全場，結果球隊憑着翼鋒杜格拉斯哥斯達上半場「一箭定江山」，順利氣走禾堡而晉級八強。拿姆透露，雖然會方邀請他退役後擔任球會的體育總監，但已為他所拒，他說：「我們商量過好幾次，到頭來我仍覺得自己未是時候擔當拜仁慕尼黑的管理層。到了夏天，我將變回一個普通人，有私人時間處理其他事務。」
拿姆年僅11歲便加入拜仁青訓，2002年出道，其間曾被外借史特加兩年，之後一直效力拜仁，2011年初接替雲邦美成為隊長，本季很有機會為拜仁再創歷史，以德甲五連霸姿態光榮告別。拿姆亦為德國上陣達113次，三年前的巴西世界杯，他以隊長身份協助球隊奪標後便退出國際賽。
