圖：艾拿戴斯兒子奇勒當年涉代父親收取回佣

　　虎父「有」犬子。艾拿戴斯的長子奇勒步父親後塵成為職業球員，惟發展未如理想，早於25歲便「掛靴」，之後轉當足球經紀時涉嫌收受非法回佣，成為父親未能在10年前坐上英格蘭帥位的間接罪人。可是「大Sam」還不懂引以為鑑，終於自食其果。

　　艾拿戴斯的職業生涯長達21年，其間曾效力保頓、新特蘭、普雷斯頓等球會，司職後衛的他雖然未有聲名大噪，但拚搏的表現總算令人滿意。奇勒長大後亦成為球員，且亦曾效力普雷斯頓，可惜表現並不合格早早引退，轉行做足球經紀。

　　僅因證據不足未被追究

　　2006年，BBC記者「放蛇」偷錄和另外兩位經紀的對話，兩人分別表示曾經透過奇勒，向時任保頓領隊艾拿戴斯提供賄款，以換來保頓簽入以色列後衛賓希姆、阿曼門將艾哈比斯等球員。艾拿戴斯強烈否認指控，並揚言控告BBC誹謗，但之後不了了之。奇勒沒有再做足球經紀，足總的調查結果亦表示查無實證。艾拿戴斯當時就說：「作為父親，看見兒子說些假大空的話，誇大自己影響力務求獲益，實在覺得心痛。」

　　前英格蘭領隊艾歷臣於2006年世界杯後離任，當時艾拿戴斯是新帥候選人之一，最終敗在麥卡倫手下。奇勒當時曾說：「或許是我經紀的身份，影響了父親當英格蘭領隊的機會。」可惜，「大Sam」沒吸取教訓謹言慎行自毀前程。