這陣子，航空公司如何對待其客人成為熱話，筆者閱報得知被強行拖出機艙的華裔醫生已招攬了芝加哥最有名的律師加入其代表律師團隊，且看航空公司的下一着為何。上周有分析員撰文表示投資航空事業對投資者來說永遠都是危機四伏的（The airline industry：An eternal minefield for investors），因為這個行業的固定成本驚人，又有強大的工會及商品價格這個因素，投資這個行業有如於地雷陣中行走。

「minefield」可以解作地雷陣或形容危機四伏的局面，試想想，誤踩地雷會招致傷亡的駭人情況。

月初中美領導人會面，其中一些報道指兩人談論一些棘手的議題，由潛在的貿易戰、到朝鮮問題，以至南中國海。（The US and Chinese presidents navigated a minefield of issues from a potential trade war to North Korea and the South China Sea.）

其實，「mine」一字，也可以指地雷（或水雷），但大家也可能常見「landmine」這字，同樣解地雷。月初聯合國表示要用上40至50年去掃除敘利亞和伊朗的地雷、其他爆炸品及不會爆的大炮，（The United Nations said that it would take 40 to 50 years to clear the mines, explosive devices and other unexploded ordnance from Syria and Iraq.）而文章的標題則用上「landmine」，「At least 40 years to clear landmines and explosives from Iraq and Syria：UN」。

筆者希望可以加快掃雷。