圖：「裕林臺」正名為「儒林臺」獲街坊支持\大公報記者曾敏捷攝
香港過去一年，有21條街改名或修訂範圍，印製在最新出版的《香港街》。其中，歷史悠久曾是電影《新難兄難弟》取景的上環「儒林臺」，街道名稱由過去被評為俗氣的「裕林臺」，正名為「儒林臺」，街坊歡迎街道正名，認為「儒林臺」更反映中上環的歷史及特色。
地政總署高級製圖師楊玉妹補充，因應市民訴求，認為上址早年是知識分子聚居而得名，改名「儒林臺」，更反映當區歷史。
家住儒林臺「御林豪庭」的劉先生支持正名。他七年前遷住該處時，不清楚「儒林臺」歷史，直至數年前看到香港舊照片，才知道「儒林臺」有「儒者成林」之意，覺得這樣的歷史和文化很有意思。街道改名後，他收信及其他郵遞服務無受影響。他說：「還原歷史文化很重要，就算短期有影響也值得做」。
住在附近多年的街坊李先生稱，不少以五、六十年代為故事背景的電影及電視劇，都在「儒林臺」拍攝街景，近年更有不少遊客慕名而來，特意在刻有「儒林臺」的石碑前拍照紀念，「之前有遊客到這邊拍照，問我為什麼『儒林臺』刻字下的街道名是『裕林臺』，我都不知道怎回答」。
