作為中國上古奇書，《山海經》在各地創作界，一直有不少當代詮釋與演繹。最近香港就有西九文化區與綠葉劇團聯合主辦及製作的《山海經》第一部曲──《山川命．終章》，還有M+「希克獎2025」入圍藝術家之一劉慧德的陶瓷雕塑系列《宇宙藍圖》，雙雙藉《山海經》忽發奇想，借題發揮。

　　若追源溯流，許多事情大概同出一源。綠葉劇團藝術總監黃俊達，相信也作如是觀，他的《山川命．終章》，便集合香港、內地，以及印度、意大利的表演者，或唱或講不同言語，包括粵語、普通話、中國方言、英語、意大利語、梵語，各自發出人類巫師妖怪神獸的聲音；有人打非洲鼓，有人奏出搖滾音樂，又有戲曲、能劇等元素。在如此文化混雜包容拼貼的場域，說一個看似古代其實時空不明的故事，蔚為奇觀。

　　至於《宇宙藍圖》，靈感源自《山海經》的奇珍異獸。劉慧德常從古代神話和道家哲學取經，通過陶瓷創作，塑造另類的時間和空間形態。是次《宇宙藍圖》，陶瓷雕塑千姿百態無以名狀，遠遠看去，像什麼深海怪石、碧綠珊瑚，近看竟有手有腳有頭顱，難怪散發出某種野生感和生命力。據悉這混種生物，承載了藝術家對摯親離世的複雜情感，配合貌似祭壇的場景布局，奇珍異獸雖怪但仍顯出靈氣。無獨有偶，《山川命．終章》也有祭祀意味，譬如來自印度的表演者，向少女讀着一連串梵語，就像誦經唸咒；演後觀眾跟隨一眾表演者在場外繞一圈，一邊敲擊作樂，一邊席地起舞，表演者就像帶領觀眾，進行了一場療癒眾生的儀式。