圖：商務部新聞發言人昨日表示，中方發布關於稀土等相關物項的出口管制措施，是中國政府依據法律法規，完善自身出口管制體系的正常行為。圖為在江蘇連雲港稀土資源準備裝船出口。

　　商務部新聞發言人昨日就近期中方相關經貿政策措施情況答記者問，強調中國是負責任大國，依法對稀土等相關物項實施出口管制，目的是更好維護世界和平與地區穩定，履行防擴散等國際義務。

　　對於美方宣布將對中方加徵100%關稅，並對所有關鍵軟件實施出口管制，商務部新聞發言人指出，長期以來，美方泛化國家安全，濫用出口管制，對華採取歧視性做法，對半導體設備、芯片等眾多產品實施單邊長臂管轄措施。「動輒以高額關稅進行威脅，不是與中方相處的正確之道。」商務部新聞發言人說：「對於關稅戰，中方的立場是一貫的，我們不願打，但也不怕打。」

　　China's Position on the Trade War is Consistent :"We do not want it, but we are not afraid of it."

　　China's commerce ministry on Sunday defended the country's export control measures on rare earths and related items as a legitimate action . China, as a responsible major country, employs export controls on related items according to the law, in order to better defend world peace and regional stability, and to fulfill non-proliferation and other international obligations, a spokesperson for the ministry said in response to media inquiries.

　　In response to a question regarding the U.S. announcement of imposing a tariff of 100 percent on China and export control on all critical software, the spokesperson said that for a long time, the United States has been overstretching the concept of national security, abusing export control, taking discriminatory actions against China, and imposing unilateral long-arm jurisdiction measures on various products including semiconductor equipment and chips. "Willful threats of high tariffs are not the right way to get along with China", the spokesperson emphasized. "China's position on the trade war is consistent : we do not want it, but we are not afraid of it."

　　【大公報訊】綜合新華社、記者朱燁報道：美東時間10月10日，美方宣布，針對中方採取的稀土等相關物項出口管制，將對中方加徵100%關稅，並對所有關鍵軟件實施出口管制。對此，發言人表示，10月9日，中方發布關於稀土等相關物項的出口管制措施，這是中國政府依據法律法規，完善自身出口管制體系的正常行為。中國作為負責任大國，始終堅定維護自身國家安全和國際共同安全，始終秉持公正、合理、非歧視的原則立場，審慎適度實施出口管制措施。

　　美方濫施關稅 典型「雙重標準」

　　發言人說，美方有關表態是典型的「雙重標準」。長期以來，美方泛化國家安全，濫用出口管制，對華採取歧視性做法，對半導體設備、芯片等眾多產品實施單邊長臂管轄措施。美方管制清單物項超過3000項，而中方出口管制清單物項僅900餘項。美方使用出口管制最低含量規則由來已久，低至0%。美方相關舉措嚴重損害企業正當合法權益，嚴重衝擊國際經貿秩序，嚴重破壞全球產供鏈安全穩定。

　　發言人強調，中國是負責任大國，依法對稀土等相關物項實施出口管制，目的是更好維護世界和平與地區穩定，履行防擴散等國際義務。中國的出口管制不是禁止出口，對符合規定的申請將予以許可。在措施公布前，中方已通過雙邊出口管制對話機制向各有關國家和地區作了通報。中方願與各國加強出口管制對話交流，更好維護全球產業鏈供應鏈安全穩定。中方事先已就措施可能對產供鏈產生的影響進行了充分評估，並確信相關影響非常有限。

　　中方明確民用稀土出口將獲批准

　　發言人稱，後續中國政府將依法依規開展許可審查，對符合規定的申請予以許可，同時積極考慮適用通用許可、許可豁免等多種便利化措施，有效促進合規貿易。只要是用於民用用途的、合規的出口申請，都可以獲得批准，相關企業毋須擔心。

　　對於中美貿談進展，發言人稱，9月中美馬德里經貿會談以來，短短20多天，美方持續新增出台一系列對華限制措施，將多家中國實體列入出口管制實體清單和特別指定國民清單；通過穿透性規則任意擴大受管制企業範圍，影響中方數千家企業；無視中方關切和善意，執意落地對華海事、物流和造船業301措施。美方的行為嚴重損害中方利益，嚴重破壞雙方經貿會談氛圍，中方對此堅決反對。

　　冀美正視自身錯誤 回到對話正軌

　　發言人說，動輒以高額關稅進行威脅，不是與中方相處的正確之道。對於關稅戰，中方的立場是一貫的，我們不願打，但也不怕打。中方敦促美方盡快糾正錯誤做法，以兩國元首通話重要共識為引領，維護好來之不易的磋商成果，繼續發揮中美經貿磋商機制作用，在相互尊重、平等協商基礎上，通過對話解決各自關切，妥善管控分歧，維護中美經貿關係穩定、健康、可持續發展。如果美方一意孤行，中方也必將堅決採取相應措施，維護自身正當權益。

　　此外，美方將於10月14日對相關中國船舶徵收港口費，中方已宣布相應反制措施。發言人稱，4月17日，美國貿易代表辦公室宣布對中國海事、物流和造船領域301調查最終措施，將於10月14日起對相關中國船舶徵收港口費。美方的做法嚴重違反世貿組織規則，違背《中美海運協定》平等互惠原則，是典型的單邊主義行為。中方反制措施是必要的被動防禦行為，旨在維護中國產業和企業正當權益，也為了維護國際航運和造船市場的公平競爭環境。希望美方正視自身錯誤，與中方相向而行，回到對話協商的正確軌道上來。