大公產品

首页 > 生活 > 正文

長句講解

時間:2025-10-13 05:02:03來源:大公报

  圖:長句講解

  1 (For students in the Hong Kong SAR), 2(ignorance of the Communist Party of China's development is not an option), 3 (nor can we overlook its core conviction: 4 【making national independence, national liberation, and the great rejuvenation of the Chinese nation its mission, and “serving the people” its guiding purpose.】)

句子主體:2,3是由"nor"連接的並列句

  結構 1

  介詞片語前置 "For students in the Hong Kong SAR",用於設定語境,修飾後面的陳述

  結構 2

  "ignorance of the Communist Party of China's development is not an option"為第一個主句

  結構 3

  "nor"引出第二個主句,與前一句為並列關係;

  同時,nor 連接第二個否定分句時,引發助動詞-主語倒裝:can we,而非 we can,語氣上加強不可忽視的義務性。

  結構 4

  冒號引出同位語/說明內容,對「其核心信念」作具體闡述。

  The founding of the Communist Party of China was an epoch-making event that profoundly changed the course of modern Chinese development, profoundly reshaped the future and destiny of the Chinese people and nation, profoundly influenced global development trends and the international landscape, and profoundly changed Hong Kong's trajectory.

  中國共產黨成立是開天闢地的大事件,深刻改變了近代以後中華民族發展的方向和進程,深刻改變了中國人民和中華民族的前途和命運,深刻改變了世界發展的趨勢和格局,也深刻改變了香港的發展進程。

最新要聞

最受歡迎