【大公報訊】記者張寶峰北京報道：要看叔本華就選韋啟昌，要讀老莊就找陳鼓應，在相對專業的讀者群中，每一部名作似乎早有一個固定的「最佳版本」。不過，多位知名出版社的編輯近日表示，如今「互聯網＋」時代為經典重版提供了新思路，在內容與形式兩方面，都存在「超越經典」的空間。
時代文藝出版社編輯楊女士認為，重做經典的新意與時代的條件密切相關。當今「互聯網＋」時代，經典作品如能借用現代技術手段，以更加多元、立體的形式呈現出來，一定會贏得市場的青睞。
「經典作品的內容本身並不是固定不變的。」中華書局市場部副主任李忠良以老舍先生作品為例說，解放前的版本可能為了國民黨的避諱而刪掉了很多字句。如今再做，就可恢復那些因特定歷史原因而「變形」的部分。因此既定的版本也不是不可完善的。
