美國總統特朗普3月23日簽署備忘錄，對來自中國的近1300種、涵蓋多種類型、價值約600億美元的商品徵收關稅，被認為拉開了美國和中國貿易戰帷幕。

　　中美屬於兩種類型的國家，意識形態、政體、文明各有不同，發展模式和目標也不同。兩者之間發生摩擦，不單無可避免，更完全是意料中事。因而，面對種種摩擦，乃至衝突，雙方需要保持冷靜，而不是緊張，更不能是恐懼。

　　「兵來將擋，水來土掩」。面對任何情勢，對策是必須要有的。對特朗普發起的貿易戰，中國理所當然地要予以應對。

　　確實，中美貿易中，中方擁有順差，而且幅度一直不小。但是，這裏面的緣由也一直非常清楚，這就是中國的產品深受美國廣大消費者的喜愛，向美國的出口量自然會很大；美國始終拒絕向中國出口高附加值的科技產品，中國的進口量無形中必然受到嚴重限制。原因很清楚，應該容易解決。至於為什麼解決不了，其中的原因各方也都很清楚。現在，特朗普硬要「反其道而行」，當然人們也會很清楚其真正的目的所在。

　　自由貿易是當今國際社會的普遍要求和追尋的目標；貿易保護主義則是多方都在反對的舊思維之一。主張「美國優先」的特朗普，在兩者之間選擇後者，力圖通過「貿易保護」來維護美國的利益，不用說違背世界潮流，其實也在極大地損害着美國人民的利益。在特朗普簽署備忘錄的消息傳出後，美國股市迅速大幅變動，充分反映出廣大美國人民的擔心和不滿。

　　「平等協商」和「求同存異」是中國在解決國際衝突中堅持的基本原則。在尋求解決中美之間的矛盾和衝突中，也始終會將這樣的原則置於首位，因為這對雙方有利，對最終解決問題有利。如果美國真的想要解決問題，避免這類不會有贏家的戰爭，也應該運用這樣的有效原則，開展雙方的平等對話。

　　中國商務部和外交部已經分別表態：一定會維護自己的合法權益；不挑戰也不懼戰。這個立場是值得讚賞和支持的。中國不會害怕任何挑戰、挑釁，會在任何困難中堅決、理性地維護自己的合法權益。中國人從來說到做到，在面對這場貿易戰中，當然也絕不會有半點含糊和怯陣，會在「有理、有利、有節」的原則下，於這場不想要的戰爭中自由施展自己的拳腳。

　　原資深外交官、駐外大使