圖：懸掛於九龍城侯王廟內的「折洋鋤盜」牌匾\作者攝

　　香港廟宇奇多，僅侯王廟就有八座，其中故事最多的，固然要數九龍城侯王廟了。

　　九龍城侯王廟傳說特別多的原因，據說是因為南宋二王（益王趙昰和衛王趙昺兩兄弟）都曾在這裏住過。要說侯王廟的故事，不能不略提一下二王的歷史。

　　公元一二七六年，元兵攻陷南宋首都臨安（杭州），恭帝與全太后被挾北去，其餘王室帝裔南奔逃亡至福州時，年僅九歲的趙昰被立為帝，其弟趙昺則封為衛王。由於元兵窮追不捨，二王再輾轉逃至香港的九龍官富場（宋朝大型官方鹽場，今九龍灣及土瓜灣、觀塘一帶）。

　　官富場當時由鹽官嚴益彰駐管，除有屯兵和財力基礎外，還有「摧鋒水軍」駐守，故帝昰有意在此經營，以作反攻基地。

　　九龍城侯王廟又稱「楊侯王廟」，楊侯王指的是何人，與二王又有何關係，歷來傳說紛紜。據清代探花、東莞人陳伯陶於一九一七年所撰《新修侯王廟聖史碑》所載，楊侯王是指楊淑妃之兄弟楊亮節，他與帝昰一同南下，可能死於官富場。由於楊亮節對宋室立下不少功勞，所以生時被封為「侯」，死後更被封為「王」。當地人因感於其忠義，所以立「侯王廟」以紀念他。

　　而今九龍城侯王廟內，有一塊牌匾，寫的是「折洋鋤盜」四個大字，一般人實在不好理解。原來，此奇匾是在清光緒十四年由大鵬協副將何長清所立的，卻與宋末的楊亮節無關。

　　據說，清末有個綽號「花旦滿」的劇盜，橫行九龍和港島兩岸，身為九龍城武官的何長清，出盡法寶，始終無法將大盜「花旦滿」擒捕，於是到侯王廟來求籤，請示捉拿大盜之法。

　　當時，籤中所述的事跡是「三寶太監下西洋」，何長清靈機一觸，認為「西洋」乃指澳門（因葡人又稱西洋人），於是派千總賴因芬到澳門偵查，果然查獲花旦滿正在澳門逍遙快活。何長清遂知會澳門，合力將花旦滿拘捕，並押返九龍城正法。牌匾上寫的「折洋鋤盜」，即是此意。