大公產品

首頁 > 文章 > 正文

二叔公食芋頭 二叔婆教狗

時間:2017-12-08 03:15:52來源:大公網

  正所謂「年紀大、牙齒壞」,「二叔公」吃硬東西應不太行了。然而,芋頭「『鬆』化」,「二叔公」便可開懷的吃完一個又一個,即「『鬆』下一個,『鬆』下又一個」了。粵語中,「鬆」指溜走,情況便變成「走下一個,走下又一個」,而這也可理解為不斷有人從某個單位離開或去世,於是有以下一個與二叔公「身體狀態」相關的歇後語:

二叔公食芋頭─鬆下一個,鬆下又一個

  示例1:

  呢間茶記個老細尖酸刻薄,班夥計咪好似「二叔公食芋頭」咁,「鬆下一個、鬆下又一個」囉!

  示例2:

  我哋呢班晨運客,個個八九十歲,耐唔時就「二叔公食芋頭」,「鬆下一個、鬆下又一個」,都睇化曬嘞!

  農家有句諺語「雞司晨,狗守夜」,意思是雞和狗各在不同時段執行其職務。由於狗是養來看門口的,所以在夜間不能睡,還須留意四圍動靜。一有什麼風吹草動,狗兒就會大聲吠叫,除讓屋內各人知道外,也可嚇退那些鼠竊狗偷。舊時民風純樸,基本上可做到「夜不閉戶」,所以夜半的「狗吠聲」應不是出現了什麼狀況。「二叔婆」於是這樣教導狗兒:天一黑就盡情吠叫,吠完了便安心去睡。當然這個做法也可令「二叔婆」的清夢不致被打擾。

二叔婆教狗—早早吠都好瞓

  「都好瞓」的意思是便可以安心去睡覺。此歇後語具雙重意思,其一用以形容對本職工作敷衍了事的行為;其二用來建議某人須盡快完成手頭工作以便開啟下一件工作。

  示例3:

  母:阿仔你三扒兩撥做曬啲功課,咁同「二叔婆教狗」冇分別!

  子:阿媽,呢棟大廈唔准養狗個喎,點教狗呀?

  母:我係話「早早吠都好瞓」,即係話你求求其,做完了事。

  子:阿媽,我冇唔認真,只係快快手手做完,然後可以專心去溫書啫!

  母:阿仔,咁阿媽真係怪錯咗你嘞!不過都算係「早早吠都好瞓」!

  子:又用番呢句!

  母:今次係話你快手做完呢樣然後就可以安心去做第樣啫!

  子:一詞兩解,又學到嘢嘞!

  【「二叔公」之七】

  香港資深出版人 梁振輝

最新要聞

最新要聞

最受歡迎