圖：學習現代中文以「詞」為主，會減弱了表達能力\資料圖片
何以現代中文比較累贅呢？古漢語以字為主。儒家的重要概念：仁、義、禮、孝，全是一個字。道家講道、德，一字已足。現代中文以「詞」為主，「殺」字通常加個「死」字，成為「殺死」。其實，「殺」已包含「殺死」意思，殺而不死，即是傷。寫「殺死」，便變得累贅了！有些詞語，將兩個意思相近但有分別的字連在一起，更會混淆。朋友一詞，便失去了「同門曰朋」意思。憤怒，憤是輕微的怒，一起使用，分別便消失了！恐懼、喪失……等等，都因而減弱了表達能力！
