圖：若港人自小學習普通話，應更能了解內地人心態，能減少誤解
心理語言學家Susan Ervin-Tripp做過一個實驗，她叫日、英雙語測試者續句。舉例：句子上半部是：「家人反對我的計劃。」用日語續寫的話，測試者大多答：「我感到很困擾」。英語人則寫：「我仍我行我素。」另一句子是：「真正朋友能……」日語人續：「互相幫助」，英語人則續：「坦誠相對」。可見，學習一個語文，會受該文化影響。港人多通中、英文。閱讀、說、寫中文時，受中文影響，思維方式和「心態」（mind set），自自然然傾向中國式。使用英文時，則是英式心態和思維。若然，港人自小學習普通話，應更能了解內地人「心態」，減少誤解。
