西方第一個通用語便是古希臘文，以雅典語為「官話」，或「雅言」。斯巴達語和其他古希臘城邦語言，因不通用而失傳了。古希臘文還留傳下來，但已成「死」語言。現今希臘人已看不懂。這是拼音文字缺陷。
西方第二個通用語是拉丁文。羅馬人建立帝國，「官話」卻不是羅馬方言，而是拉丁文。這是十分聰明決定。事關拉丁文文法和拼音，嚴格如數學。除了溝通方便外，羅馬帝國以法律嚴明着稱，拉丁文便是一流「法律語言」。反之，中文是方塊字，文法不強甚至乎沒有，重情意而輕邏輯。
