記者的報道經常能給作家提供寫作的靈感和素材。一位內地作家曾對筆者說，他最羨慕的同行是美國的喬伊斯．歐茨，這位女作家根據報紙的一條兩三百字的小新聞，就能寫出一部三十萬字的作品，而到現在已經寫了四十餘部長篇小說。

　　外國作家裏，也有不少當過記者。高中畢業後，拒絕入讀大學的海明威到美國《堪薩斯城星報》當記者，正式開始了他的寫作生涯。馬爾克斯曾在古巴首都哈瓦那任職古巴通訊社記者，據公開報道，由於該通訊社住宿條件有限，馬爾克斯一度與同棟大樓裏的中國記者合住。馬爾克斯很推崇英國作家狄福，因為狄福也曾是記者，他所寫的《瘟疫年紀事》被認為比紀實報道還真實。

　　有外國記者曾問海明威，記者訓練對寫作是否有幫助，對年輕作家有何建議？海明威的回答是，新聞工作對年輕作家沒害處，記者得學着寫簡單的陳述句，這對誰都會有用。馬爾克斯則一直宣稱記者是世界上最好的工作，他寫過許多出色的新聞作品，因為《百年孤獨》《枯枝敗葉》等小說太成功，才讓讀者眼中的他成為一名「碰巧寫了新聞的小說家」。在接受《巴黎評論》訪談時，馬爾克斯說記者工作讓他能與現實保持密切聯繫，他分析的報道與小說之區別更是比大學教授更凝練精準：在新聞中只要有一個事實是假的便損害整個作品，相比之下，在虛構寫作中只要有一個事實是真的便能讓讀者信以為真。

　　當然，並非所有作家都當得好記者的角色。諾獎作家略薩曾在製作秘魯的一檔電視節目時去採訪博爾赫斯，不僅一些採訪問題讓博爾赫斯有些慍怒，採訪期間說的一句話更是讓博爾赫斯大為光火。略薩事後分析，當時他見博爾赫斯的家裏牆皮剝落，房頂有裂縫，就說沒想到他的寓所這麼樸素，但這話深深冒犯了博爾赫斯。此後再遇見，博爾赫斯仍有意疏遠略薩—— 一位當記者時曾「冒犯」過他的作家。